Tu nombre en Japones

Aqui podeis mirar lo guay que es vuestro nombre en japones
http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/
El mio es Shimizu (agua limpia) y Heikichi (suave fortuna) a que molan

Vale a ver, los mios son Yamashita (bajo la montaña) y Kumiko (niña de eterna belleza) El segundo significa parecido a mi verdadero nombre xD asi que me quedo con ese

Con mi nombre real me ha salido esto -> 松浦 Matsuura (pine tree coast) 美晴 Miharu (beautiful clear sky)
Y con Numi esto otro -> 篠塚 Shinozuka (bamboo hill) 菜摘 Natsumi (picks vegetables)

A ver, con mi nombre verdadero me salio Matsuo (tail of a pine tree) Kumiko (eternal beautiful child), lo que no tiene nada que ver con su significado (mi nombre real quiere decir "flor de la alegría" e.é vaya error).

Ogawa (rio pekeño) Shou (remontarse) -w- no me gustan xD

Esto recuerdo que lo hice en otro lado, pero ni idea de lo que me dio.

中村 Nakamura (center of the village) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)

Viene a ser que seguiré mi propio camino pa llegar al centro del pueblo... eso eso, que no me gusta que me digan por dónde tengo que ir. Ya me perderé yo sola

A mi me salió con mi nombre:
- 浜野 Hamano (campo de la playa) 弓美 Yumi (arco hermoso, como en arco y flecha).

Y con mi Nick:
- 猿渡 Saruwatari (mono sobre un puente que se cruza (??????????????)) 桜 Sakura (flor de cereza).

Pues yo poniendo mi Nick:
三輪 Minawa (tres circulos) 拓海 Takumi (mar abierto)

yo sería Matsuo Chiaki, que tiene un significado lindo, aunque lo he olvidado si alguien conoce una página para buscar significado de nombres en español se lo agradecería

Anzai (Oeste pacífico) Kazuko (niño amistoso) ....... no sé qué tiene que ver con Azul pero bueno xDD

A mi me salió Saruwatari (Mono en un puente que cruza) y Michiyo (tres mil generaciones) con mi nombre. Por lo menos prefiero estos al significado literal de la pronunciacion de mi nombre que seria Plato

Aunque no entiendo muy bien que es lo que hacen realmente con el nombre, te lo traducen a una variante del japones o te ponen lo que se les ocurre?